le 15 octobre in situ (à Lyon), réservé aux adhérents La préparation de copie et la correction demandent de suivre les normes orthotypographiques applicables en édition. Le but de cette journée est de passer en revue les principales règles typographiques qu’un correcteur doit maîtriser ainsi que les différents outils et les méthodes de travail sûres […]
le 24 juin à 19 h en ligne — réservé aux adhérents Voyons comment – pour corriger – nous utilisons les outils d’un logiciel comme Acrobat Reader (ou autre). Confort, vitesse, efficacité de la communication, rentabilité… Discutons-en ! Avec Catherine Magnin, présidente de l’Arci.L’Arci et l’ACLF mettent sur pied une visio-réunion informelle sur ce thème. […]
le 28 mai et le 10 juin à 19 h — atelier réservé aux adhérents Dans le sillage de la saison 3 de Convergences, Olivier de Solminihac et Julie Galante Fouquet conduiront chacun un webinaire sur un exemple concret de révision de traduction. 28 mai — Olivier de Solminihac : Utopia Avenue de David Mitchell, traduit de […]
/ François Moissette a conçu les premiers documents de communication de l’association : affiche, tract et enrouleur.L’ACLF lui a passé commande de la création d’un petit corpus iconographique, reposant sur la typographie, le texte étant la base du travail des correcteurs.Utilisation des couleurs de l’ACLF et des deux typographies utilisées précédemment dans ses travaux pour […]
article écrit par Catherine Magnin, adhérente Le trio de choc – francs, heures, signes – chevauche la cadence et recouvre des variables. À lire ici. Publié dans le Trait d’Union par l’Arci en novembre 2023
le 25 janvier à 13 h en ligne — webinaire réservé aux adhérents Par Christophe Burine, fondateur et directeur créatif de L’Atelier polygraphe ; il travaille depuis vingt ans dans la communication éditoriale et la narration graphique. Directeur artistique de la revue de création littéraire La Moitié du fourbi, il en assure de bout en […]
le 12 décembre à 13 h 30 en visio — discussion réservée aux adhérents Par Patrick Rzewuski, l’un des fondateurs de la société Diagonal, quicrée et développe toujours les logiciels Prolexis et les dictionnaires Myriadeet autres (dictionnaire en ligne de l’Académiefrançaise, etc.). Cette discussion s’adresse aux adhérents qui utilisent déjàProLexis. Il ne s’agit pas d’une […]
À Lyon, 21-23 octobre – Week-end in situ réservé aux adhérents À cette occasion, l’ACLF s’affaire ! Elle organise deux journées de rencontre à Lyon.30 adhérents viendront de 11 régions et de Suisse. Les 4 anciens présidents seront présents.Au programme : rencontre littéraire, visite du musée de l’Imprimerie, pique-nique en bord de Saône, animations linguistiques […]
les 7 et 21 novembre à 20 h 30 en visio — 2 épisodes réservés aux adhérents Par Franck Antoni, lecteur-correcteur et secrétaire de rédaction depuis plus de trente ans. En 2020, il s’est lancé dans la recherche de traces iconographiques et textuelles des correcteurs du passé. Recherche difficile mais fructueuse, qui a transformé sa […]
le 15 novembre in situ (à Paris), réservé aux adhérents La bibliographie est un des seuils du livre, un élément essentiel de la démonstration… Le correcteur se doit de la contrôler et de la présenter avec rigueur.Cette formation propose des outils et des méthodes de travail pour préparer et corriger les bibliographies et les références […]
