Infolettre 5
le 1er mars — no 5 Trimestrielle et concise, elle informe des activités de l’association. Pour vous abonner, cliquez sur le cartouche « infolettre » en haut à droite de la page
Auteur/autrice : Christelle Gigot
Réunion des adhérents
À Paris, 20 septembre – journée in situ réservée aux adhérents Samedi 20 septembre 2025, les membres de l’association étaient invités à se retrouver à Paris. Rencontres, échanges, découvertes… un beau programme et, au bout du compte, une belle journée.Et que font 48 correctrices et correcteurs quand ils se rencontrent ? Ils corrigent, évidemment ! […]
Webinaire « Réforme de l’orthographe : le retour ? »
Jeudi 27 novembre à 13 heures – réservé aux adhérents Annoncée à son de trompe en son temps, la déjà lointaine réforme de 1990 fait toujours parler d’elle. Détracteurs, défenseurs, partisans acharnés la jugeant timorée… pourront trouver dans cette présentation la naissance et l’évolution des « rectifications » jusqu’à aujourd’hui. Et comment les correcteurs, surtout, la […]
Forum des associations de la mairie du 11e
6 septembre — à Paris Samedi 6 septembre se tenait le forum des associations de la mairie du 11e arrondissement de Paris, où se trouve le site de l’association. Plus de 220 associations étaient représentées et les visiteurs furent nombreux (mais aucun membre de l’ACLF !), beau temps aidant. Aude C. et Anne-Sophie G. ont tenu le […]
Sitothèque
le 7 avril — lancement Corpus de ressources en ligne : sites sur la langue, recherches générales ou spécialisées. cliquer sur Outils | sitothèque
Les Incorrigibles 3
épisode no 3 – Raphaël Watbled Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices. cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
Les Incorrigibles 2
épisode n° 2 – Guillaume Goutte Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices. cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
L’IA générative pour la correction : alliée ou adversaire ?
le 27 mai à 12 h 30 en ligne — webinaire réservé aux adhérents Par François Massion, linguiste et informaticien, fondateur et dirigeant d’une société de traduction en Allemagne, intervenant régulier sur l’IA et le traitement du langage naturel.
Revue Étapes
le nouveau numéro d’Étapes est en kiosque ! Dans le n° 275, insertion d’un encart publicitaire en pleine page dans la revue de design graphique et de création visuelle. en gif sur le site de la revue https://www.etapes.com/
Cultiver le dialogue avec ses clients
le 19 septembre et le 3 octobre : à 13 heures en ligne — réservé aux adhérents Les correcteurs ont l’habitude de travailler seuls, sans connaître toujours le milieu de l’édition ou de la presse et les contraintes de leurs clients… Quelques pistes seront abordées en vue de faciliter la communication avec les éditeurs ou assimilés, faire reconnaître son […]
Le Papier déchaîné
Numéro un – 2024 L’Association pour l’écologie du livre a sorti le deuxième numéro de son journal, Le Papier déchaîné. L’ACLF a eu carte blanche pour rédiger un article qui parle de la précarité du métier (page 2). À lire ici : https://nuage.ecologiedulivre.org/s/7Ay4pF2EtzdozZf
Comment calculer ses tarifs ?
L’ACLF a concocté une vidéo de 45 min pour aider les indépendantes et indépendants à bien fixer leurs tarifs. Cette vidéo date de fin 2022. En 2024, les prix des services (inflation), les cotisations des salariés et des indépendants ont augmenté d’environ 3 %. Il convient donc d’ajuster les montants indiqués dans la vidéo.
Réunion des adhérents
À Paris, 20 septembre – Week-end in situ réservé aux adhérents Journée de retrouvailles et d’échanges Nous nous retrouverons au tiers-lieu Césure, salle L’Impasse, 13 rue Santeuil dans le cinquième arrondissement, à 10 heures.Césure, « Lieu des savoirs inattendus », est situé sur l’ancien campus Censier de l’Université Sorbonne-Nouvelle, à 240 mètres du métro Censier-Daubenton, ligne 7, […]
Présentation réservée aux adhérents
le 8 septembre à 13 h 30 en visio L’ACLF a conduit une enquête anonyme sur les tarifs de correction appliqués par les adhérents en 2022. Présentation des résultats de l’enquête : lecture des chiffres et des graphiques. Par Thomas Demongin,adhérent impliqué dans le dépouillement des données de l’enquête.
Présentation réservée aux adhérents
le 21 septembre à 13 h 30 en visio L’utilisation des styles dans Word peut faire gagner un temps précieux dans la mise en forme ou la mise en page d’un document. Ce séminaire se propose d’expliquer comment faire, par l’exemple, en montrant les manipulations à effectuer à partir d’un document qu’il faudra structurer hiérarchiquement […]