Actualité de l'association

Convergences saison 5 : Le texte part en maquette !

La seconde table ronde de Convergences sur la relation correcteur-graphiste aura lieu le mardi 17 novembre 2026, à 18 h. Inscrivez-vous !

Depuis sa création en 2020, Convergences interroge les rapports qui s’établissent entre le correcteur et les autres acteurs de la chaîne du livre : auteur, éditeur, traducteur… Durant ce cinquième cycle, nous nous penchons sur le dialogue qui se noue entre le correcteur et le graphiste à l’étape de production. Comment le texte et l’image se répondent-ils ? Pourquoi le correcteur est-il aussi garant de leur bonne correspondance ? Qu’appelle-t-on le « gris » d’une composition ?

La seconde rencontre du cycle portera sur le catalogue de la maison d’édition Ypsilon et se déroulera de 18 heures à 19 h 30, en visioconférence. Le dialogue entre Karine Fellemann, correctrice, Pauline Nuñez, directrice artistique, et Isabella Checcaglini, éditrice et fondatrice d’Ypsilon, sera animé par Maya Michalon.

Événement ouvert à tous sur inscription : cliquez ici.

Karine Fellemann a été tour à tour libraire (cinq ans) et bibliothécaire (quinze ans dans la fonction publique territoriale), avant de se consacrer exclusivement au métier de relectrice-correctrice depuis 2021. Titulaire d’un DEA en littérature, formée à l’animation d’ateliers d’écriture, elle s’est formée à la correction en 2021 et à l’édition en 2022, au sein de l’EMI. Elle travaille essentiellement sur des textes littéraires, romans ou recueils de poésie contemporaine.

Pauline Nuñez est graphiste et typographe à Paris. Diplômée du DSAA création typographique de l’école Estienne, elle travaille depuis plusieurs années en indépendance avec le livre comme interlocuteur permanent.

Née en 1975 à Foligno en Italie, Isabella Checcaglini s’installe à Paris en 1994. En même temps qu’elle termine sa thèse sur l’œuvre de Mallarmé à l’université de Paris-8, en 2007, elle fonde Ypsilon Éditeur pour continuer à faire de la recherche en littérature autrement. 

Un événement de l’ACLF en partenariat avec Fontaine O Livres.

Le replay de la première rencontre du cinquième cycle Convergences, organisé par l’ACLF et Fontaine O Livres, est toujours en ligne. C’est par ici.

Les Incorrigibles 7

Épisode n^o 7 – Florence Morel : former, c’est aller à la rencontre de l’autre

Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices.

Dans cet épisode du podcast « Les Incorrigibles », Florence Morel raconte comment, après avoir franchi la porte des Presses universitaires de Caen, elle est devenue correctrice, puis éditrice. Très rapidement, elle a commencé à animer des formations, pour des étudiants, des chercheurs ou des professionnels de l’édition, autour des trois grands blocs que sont la préparation de copie, la correction et la relecture.

Sautez sur l’occasion d’en apprendre davantage au sujet des correcteurs, que vous soyez un professionnel de l’écrit ou simplement curieux d’en savoir plus sur les coulisses de l’édition. Écoutez Les Incorrigibles et plongez dans un microcosme où chaque mot compte et où chaque voix mérite d’être entendue !

Cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page.

Contrat assurance négocié RC pro + protection juridique

Depuis le mois d’avril 2026, l’association a le plaisir de proposer une offre d’assurance spécialement négociée à destination de ses adhérents.

Cette démarche s’inscrit dans une logique simple : permettre aux adhérents de bénéficier d’une couverture complète en responsabilité civile professionnelle (RC) et en protection juridique (PJ), à des conditions tarifaires particulièrement avantageuses, grâce à un effet de mutualisation.

À ce titre, nous avons construit une solution reposant sur une couverture adaptée aux spécificités du métier de correcteur, une protection juridique permettant un accompagnement en cas de litige et, surtout, un tarif négocié particulièrement compétitif. Pour cela, nous travaillons avec le courtier ASSURANCES GELPI (à Lyon), qui a négocié le contrat groupe auprès de Generali France.

Pour un chiffre d’affaires annuel jusqu’à 50 000 €, le tarif est établi à 134,92 € TTC, avec une tolérance de chiffre d’affaires intégrée (marge de 20 %), permettant d’aller jusqu’à 60 000 € sans nécessité d’avenant.

Vous trouverez les conditions générales (RC et PJ), le tableau des garanties ainsi que la procédure pour adhérer dans la boîte à outils réservée aux membres.

Cliquer sur le cartouche « espace membres » en haut de la page.

Forum des associations de la mairie du 11e

12 septembre — à Paris

Samedi 12 septembre se tenait le forum des associations de la mairie du 11^e arrondissement de Paris, où se trouve le siège de l’association. En cette belle journée ensoleillée, Clémentine R., Astrid L. et Thierry K. ont tenu le stand pour répondre aux questions et pour expliquer le rôle du correcteur, son champ d’action, et celui de l’association. Le trio a même eu le plaisir de recevoir la visite de camarades de l’ACLF !

Tout savoir sur la facturation électronique – ACLF × Tiime

Dans sa démarche d’accompagnement de ses adhérents à l’exercice de leur profession de la manière la plus sérieuse possible, l’ACLF a organisé un cycle de visioconférences sur le sujet de la facturation électronique. Après avoir entendu le retour d’une adhérente belge ayant déjà eu à franchir le pas dans son pays, nous avons demandé à la société Tiime de proposer un webinaire de présentation de la facturation électronique en général et de sa solution logicielle en particulier. Tiime est une plateforme agréée, gratuite, qui permet aux entrepreneurs (micro-entreprises comme sociétés) de recevoir et d’émettre leurs factures de manière simple et conforme.

Vous avez été nombreux à participer à ce webinaire. Pour celles et ceux qui n’ont pas pu y assister, vous pouvez accéder à une vidéo récapitulative sur YouTube.

Comme évoqué lors du webinaire, la facturation électronique va progressivement devenir une obligation pour toutes les entreprises. Il est donc utile d’anticiper dès maintenant ces évolutions. Dans ce cadre, Tiime met à disposition l’outil présenté lors de la session. Pour en savoir plus ou commencer à l’utiliser, cliquez ici.

Le webinaire a eu lieu mardi 5 mai 2026, à 14 heures.

Obligation de médiation de consommation : convention avec CM2C

Depuis 2016, il est obligatoire de citer dans ses conditions générales de vente (CGV) un médiateur de consommation. Les CGV doivent être fournies à tout client particulier, qui doit les accepter avant le début d’une mission de correction.

En tant qu’association de professionnels sérieux, nous nous devons de respecter les obligations légales, a minima.

Le collège solidaire a œuvré pour vous aider à adopter plus facilement les bonnes pratiques : l’association s’est rapprochée d’un organisme de médiation, le CM2C, afin d’établir une convention-cadre à laquelle chacun d’entre vous est libre de souscrire ou pas. Vous pouvez tout à fait choisir d’adhérer à un autre organisme, ou de ne pas adhérer du tout si vous ne travaillez jamais avec des particuliers.

Le tarif est de 48 euros TTC pour trois années de couverture.

Vous trouverez la convention-cadre (c’est aussi obligatoire qu’on vous la fournisse) et le mode d’emploi pour adhérer, qui contient le code à indiquer pour vous réclamer de l’ACLF, dans la boîte à outils réservée aux membres et sur le forum (en faisant une recherche du mot-clé « CM2C »).

Merci de contribuer au gage de sérieux auquel l’ACLF souhaite être identifié.

Cliquer sur le cartouche « espace membres » en haut de la page.