Association des correcteurs de langue française

Actualité de l'association

Correction sur PDF



Révision de traduction

Dans le sillage de la saison 3 de Convergences, Olivier de Solminihac et Julie Galante Fouquet conduiront chacun un webinaire sur un exemple concret de révision de traduction.


Petit corpus iconographique

François Moissette a conçu les premiers documents de communication de l’association : affiche, tract et enrouleur.
L’ACLF lui a passé commande de la création d’un petit corpus iconographique, reposant sur la typographie, le texte étant la base du travail des correcteurs.
Utilisation des couleurs de l’ACLF et des deux typographies utilisées précédemment dans ses travaux pour les supports de communication de l’ACLF.
Travail à la limite de l’abstraction, comme le travail des correcteurs qui rentrent dans les détails du texte, voient et corrigent des choses qui échappent aux autres…

Proposition graphique ludique, avec des glyphes à la limite de la lisibilité, devenant des formes abstraites plus ou moins complexes pour animer site et réseaux tout en restant à distance d’une iconographie illustrative et littérale.
Jouer avec les signes, pour la beauté des formes, des courbes, des droites, qui ne sont plus toujours caractères, mais parfois pur plaisir visuel.

Quelque chose de très simple et pourtant parfois complexe à décrypter, à l’image du travail des correcteurs qui appliquent des règles claires et codifiées à des textes parfois complexes.


Tarifs et devis

Le trio de choc – francs, heures, signes – chevauche la cadence et recouvre des variables. À lire ici.

Publié dans le Trait d’Union par l’Arci en novembre 2023


Typographisme et graphisme

Directeurs artistiques, graphistes, maquettistes sont les interlocuteurs réguliers des maisons d’édition. Les choix de maquette puis l’envoi en composition marquent la rencontre de deux univers, celui de l’image et celui du texte – rencontre qui a ses symbioses et ses accrocs ! Christophe Burine nous invite à la découvrir de son point de vue de directeur artistique afin que nous comprenions mieux, même quand nous ne sommes pas en direct avec ces acteurs du livre, comment les textes que nous corrigeons deviennent des livres, des revues, etc.


S’associer, c’est mutualiser nos intérêts

Vous êtes correcteur professionnel ou correctrice professionnelle et souhaitez rejoindre un collectif composé de 160 membres pour échanger librement sur vos pratiques, demander conseil à vos pairs ou même vous investir dans la défense et la valorisation de notre métier ?
Adhérez à l’Association des correcteurs de langue française et venez découvrir tous les projets que nous souhaitons porter ensemble en 2024.


 logo drac
L'ACLF a reçu le soutien
de la Drac Île-de-France
pour la réalisation de ce
site Internet.