Commande d’une vidéo par l’ACLF et l’Arci Dans le but de créer un lien entre les deux maillons de la chaîne éditoriale, correcteurs, informez donc les maquettistes pour travailler en binôme avec cette méthode. cliquer sur le cartouche « vidéos » en haut à droite de la page
Capture d’écran de la bannière publicitaire insérée dans l’infolettre du festival pour informer de l’existence de l’ACLF Festival : 4 au 6 avril 2025
épisode n° 1 – Solène Bouton Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices. cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
14,15 et 16 mars — à Lyon L’équipe lyonnaise de l’ACLF était présente. Elle a animé un atelier sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le travail de correction et ses limites. 3e édition du salon de l’édition indépendante
le 8 mars 2025 à 10 h en ligne L’Assemblée générale est un temps fort de l’association qui rend compte des activités de l’année écoulée et fait voter le budget. Le moment de discussion, à la fin, est un moment d’échange qui permet de faire le point et d’envisager de nouvelles orientations. Soyez à jour […]
le 1er mars — lancement Trimestrielle et concise, elle informe des activités de l’association. cliquer sur le cartouche « infolettre » en haut à droite de la page
le 10 décembre à 20 h en ligne — webinaire réservé aux adhérents Sophie Hofnung est spécialisée en écriture inclusive.Elle parlera des enjeux del’écriture inclusive et surtout des possibilitésqu’elle offre aux correctrices (oui, nousutilisons ici le pluriel de majorité). La présentation sera suivie d’une discussion chapeautée par Laure Dupont.
De l’enrichissement mutuel de la correction et de la traduction : c’est le thème de deux rencontres en visioconférence organisées par l’ACLF, Fontaine O Livres et l’ATLF en novembre 2024.Leur captation est en ligne ici.
le 15 octobre in situ (à Lyon), réservé aux adhérents La préparation de copie et la correction demandent de suivre les normes orthotypographiques applicables en édition. Le but de cette journée est de passer en revue les principales règles typographiques qu’un correcteur doit maîtriser ainsi que les différents outils et les méthodes de travail sûres […]
/ François Moissette a conçu les premiers documents de communication de l’association : affiche, tract et enrouleur.L’ACLF lui a passé commande de la création d’un petit corpus iconographique, reposant sur la typographie, le texte étant la base du travail des correcteurs.Utilisation des couleurs de l’ACLF et des deux typographies utilisées précédemment dans ses travaux pour […]
article écrit par Catherine Magnin, adhérente Le trio de choc – francs, heures, signes – chevauche la cadence et recouvre des variables. À lire ici. Publié dans le Trait d’Union par l’Arci en novembre 2023
le 28 mai et le 10 juin à 19 h — atelier réservé aux adhérents Dans le sillage de la saison 3 de Convergences, Olivier de Solminihac et Julie Galante Fouquet conduiront chacun un webinaire sur un exemple concret de révision de traduction. 28 mai — Olivier de Solminihac : Utopia Avenue de David Mitchell, traduit de […]
le 25 janvier à 13 h en ligne — webinaire réservé aux adhérents Par Christophe Burine, fondateur et directeur créatif de L’Atelier polygraphe ; il travaille depuis vingt ans dans la communication éditoriale et la narration graphique. Directeur artistique de la revue de création littéraire La Moitié du fourbi, il en assure de bout en […]
le 12 décembre à 13 h 30 en visio — discussion réservée aux adhérents Par Patrick Rzewuski, l’un des fondateurs de la société Diagonal, quicrée et développe toujours les logiciels Prolexis et les dictionnaires Myriadeet autres (dictionnaire en ligne de l’Académiefrançaise, etc.). Cette discussion s’adresse aux adhérents qui utilisent déjàProLexis. Il ne s’agit pas d’une […]
À Lyon, 21-23 octobre – Week-end in situ réservé aux adhérents À cette occasion, l’ACLF s’affaire ! Elle organise deux journées de rencontre à Lyon.30 adhérents viendront de 11 régions et de Suisse. Les 4 anciens présidents seront présents.Au programme : rencontre littéraire, visite du musée de l’Imprimerie, pique-nique en bord de Saône, animations linguistiques […]
les 7 et 21 novembre à 20 h 30 en visio — 2 épisodes réservés aux adhérents Par Franck Antoni, lecteur-correcteur et secrétaire de rédaction depuis plus de trente ans. En 2020, il s’est lancé dans la recherche de traces iconographiques et textuelles des correcteurs du passé. Recherche difficile mais fructueuse, qui a transformé sa […]
le 15 novembre in situ (à Paris), réservé aux adhérents La bibliographie est un des seuils du livre, un élément essentiel de la démonstration… Le correcteur se doit de la contrôler et de la présenter avec rigueur.Cette formation propose des outils et des méthodes de travail pour préparer et corriger les bibliographies et les références […]
le 26 septembre et le 3 octobre en visio Animation de deux ateliers par le collectif 100 watts à destination des correcteurs.|Débutants Comment établir l’offre, le prix et présenter la valeur de son activité;|Confirmés Révision du modèle économique et réflexion sur les leviers d’action. Projet soutenu par le ministère de la Culture – Direction générale […]
« Le signe et l’espace – le gris typographique »Le correcteur sur épreuves doit savoir repérer les anomalies de composition et les signaler.— Objectif : savoir reconnaître un beau gris typographique, repérer les anomalies, comprendre les facteurs qui agissent sur le gris typographique – approche, interlettrage, intermot, justification, interligne, empagement, mais aussi coupures des mots, […]
le 19 septembre à 18 h 30 en visio Le collectif comme rempart à la « dissolution » dans la logique de financiarisation de certains secteurs d’activité et à l’uberisation qui en découle… Une adhérente de l’ACLF expose le fonctionnement de son collectif, ses avantages et ses menus inconvénients. Par Marie-Christine Montesquat,membre de l’ACLF, correctrice […]
