Les Incorrigibles
épisode n° 2 – Guillaume Goutte Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices. cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
Catégorie : Archives
Correction sur PDF
Commande d’une vidéo par l’ACLF et l’Arci Dans le but de créer un lien entre les deux maillons de la chaîne éditoriale, correcteurs, informez donc les maquettistes pour travailler en binôme avec cette méthode. cliquer sur le cartouche « vidéos » en haut à droite de la page
Festival Quais du Polar
Capture d’écran de la bannière publicitaire insérée dans l’infolettre du festival pour informer de l’existence de l’ACLF Festival : 4 au 6 avril 2025
Les Incorrigibles
épisode n° 1 – Solène Bouton Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices. cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
Salon Magnifique Livre
14,15 et 16 mars — à Lyon L’équipe lyonnaise de l’ACLF était présente. Elle a animé un atelier sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le travail de correction et ses limites. 3e édition du salon de l’édition indépendante
Assemblée générale
le 8 mars 2025 à 10 h en ligne L’Assemblée générale est un temps fort de l’association qui rend compte des activités de l’année écoulée et fait voter le budget. Le moment de discussion, à la fin, est un moment d’échange qui permet de faire le point et d’envisager de nouvelles orientations. Soyez à jour […]
Écriture inclusive, comment faire ?
le 10 décembre à 20 h en ligne — webinaire réservé aux adhérents Sophie Hofnung est spécialisée en écriture inclusive.Elle parlera des enjeux del’écriture inclusive et surtout des possibilitésqu’elle offre aux correctrices (oui, nousutilisons ici le pluriel de majorité). La présentation sera suivie d’une discussion chapeautée par Laure Dupont.
Formation orthotypographique
le 15 octobre in situ (à Lyon), réservé aux adhérents La préparation de copie et la correction demandent de suivre les normes orthotypographiques applicables en édition. Le but de cette journée est de passer en revue les principales règles typographiques qu’un correcteur doit maîtriser ainsi que les différents outils et les méthodes de travail sûres […]
Cultiver le dialogue avec ses clients
le 19 septembre et le 3 octobre : à 13 heures en ligne — réservé aux adhérents Les correcteurs ont l’habitude de travailler seuls, sans connaître toujours le milieu de l’édition ou de la presse et les contraintes de leurs clients… Quelques pistes seront abordées en vue de faciliter la communication avec les éditeurs ou assimilés, faire reconnaître son […]
Petit corpus iconographique
/ François Moissette a conçu les premiers documents de communication de l’association : affiche, tract et enrouleur.L’ACLF lui a passé commande de la création d’un petit corpus iconographique, reposant sur la typographie, le texte étant la base du travail des correcteurs.Utilisation des couleurs de l’ACLF et des deux typographies utilisées précédemment dans ses travaux pour […]
Le Papier déchaîné
Numéro un – 2024 L’Association pour l’écologie du livre a sorti le deuxième numéro de son journal, Le Papier déchaîné. L’ACLF a eu carte blanche pour rédiger un article qui parle de la précarité du métier (page 2). À lire ici : https://nuage.ecologiedulivre.org/s/7Ay4pF2EtzdozZf
Tarifs et devis
article écrit par Catherine Magnin, adhérente Le trio de choc – francs, heures, signes – chevauche la cadence et recouvre des variables. À lire ici. Publié dans le Trait d’Union par l’Arci en novembre 2023
Révision de traduction
le 28 mai et le 10 juin à 19 h — atelier réservé aux adhérents Dans le sillage de la saison 3 de Convergences, Olivier de Solminihac et Julie Galante Fouquet conduiront chacun un webinaire sur un exemple concret de révision de traduction. 28 mai — Olivier de Solminihac : Utopia Avenue de David Mitchell, traduit de […]
Comment calculer ses tarifs ?
L’ACLF a concocté une vidéo de 45 min pour aider les indépendantes et indépendants à bien fixer leurs tarifs. Cette vidéo date de fin 2022. En 2024, les prix des services (inflation), les cotisations des salariés et des indépendants ont augmenté d’environ 3 %. Il convient donc d’ajuster les montants indiqués dans la vidéo.
S’associer, c’est mutualiser nos intérêts
Vous êtes correcteur professionnel ou correctrice professionnelle et souhaitez rejoindre un collectif composé de 160 membres pour échanger librement sur vos pratiques, demander conseil à vos pairs ou même vous investir dans la défense et la valorisation de notre métier ?Adhérez à l’Association des correcteurs de langue française et venez découvrir tous les projets que nous […]
Typographisme et graphisme
le 25 janvier à 13 h en ligne — webinaire réservé aux adhérents Par Christophe Burine, fondateur et directeur créatif de L’Atelier polygraphe ; il travaille depuis vingt ans dans la communication éditoriale et la narration graphique. Directeur artistique de la revue de création littéraire La Moitié du fourbi, il en assure de bout en […]
Logiciel de correction
le 12 décembre à 13 h 30 en visio — discussion réservée aux adhérents Par Patrick Rzewuski, l’un des fondateurs de la société Diagonal, quicrée et développe toujours les logiciels Prolexis et les dictionnaires Myriadeet autres (dictionnaire en ligne de l’Académiefrançaise, etc.). Cette discussion s’adresse aux adhérents qui utilisent déjàProLexis. Il ne s’agit pas d’une […]
Réunion des adhérents
À Paris, 20 septembre – Week-end in situ réservé aux adhérents Journée de retrouvailles et d’échanges Nous nous retrouverons au tiers-lieu Césure, salle L’Impasse, 13 rue Santeuil dans le cinquième arrondissement, à 10 heures.Césure, « Lieu des savoirs inattendus », est situé sur l’ancien campus Censier de l’Université Sorbonne-Nouvelle, à 240 mètres du métro Censier-Daubenton, ligne 7, […]
Noces de bois
À Lyon, 21-23 octobre – Week-end in situ réservé aux adhérents À cette occasion, l’ACLF s’affaire ! Elle organise deux journées de rencontre à Lyon.30 adhérents viendront de 11 régions et de Suisse. Les 4 anciens présidents seront présents.Au programme : rencontre littéraire, visite du musée de l’Imprimerie, pique-nique en bord de Saône, animations linguistiques […]
Le correcteur dans l’histoire : du XVIe siècle à nos jours
les 7 et 21 novembre à 20 h 30 en visio — 2 épisodes réservés aux adhérents Par Franck Antoni, lecteur-correcteur et secrétaire de rédaction depuis plus de trente ans. En 2020, il s’est lancé dans la recherche de traces iconographiques et textuelles des correcteurs du passé. Recherche difficile mais fructueuse, qui a transformé sa […]
Formation
le 15 novembre in situ (à Paris), réservé aux adhérents La bibliographie est un des seuils du livre, un élément essentiel de la démonstration… Le correcteur se doit de la contrôler et de la présenter avec rigueur.Cette formation propose des outils et des méthodes de travail pour préparer et corriger les bibliographies et les références […]
Présentation réservée aux adhérents
le 8 septembre à 13 h 30 en visio L’ACLF a conduit une enquête anonyme sur les tarifs de correction appliqués par les adhérents en 2022. Présentation des résultats de l’enquête : lecture des chiffres et des graphiques. Par Thomas Demongin,adhérent impliqué dans le dépouillement des données de l’enquête.
Formation réservée aux adhérents
le 26 septembre et le 3 octobre en visio Animation de deux ateliers par le collectif 100 watts à destination des correcteurs.|Débutants Comment établir l’offre, le prix et présenter la valeur de son activité;|Confirmés Révision du modèle économique et réflexion sur les leviers d’action. Projet soutenu par le ministère de la Culture – Direction générale […]
Présentation réservée aux adhérents
le 21 septembre à 13 h 30 en visio L’utilisation des styles dans Word peut faire gagner un temps précieux dans la mise en forme ou la mise en page d’un document. Ce séminaire se propose d’expliquer comment faire, par l’exemple, en montrant les manipulations à effectuer à partir d’un document qu’il faudra structurer hiérarchiquement […]
Webinaire sur le métier à venir
« Le signe et l’espace – le gris typographique »Le correcteur sur épreuves doit savoir repérer les anomalies de composition et les signaler.— Objectif : savoir reconnaître un beau gris typographique, repérer les anomalies, comprendre les facteurs qui agissent sur le gris typographique – approche, interlettrage, intermot, justification, interligne, empagement, mais aussi coupures des mots, […]
Une TVA à 5,5 % pour les correcteurs
L’Association des correcteurs de langue française a été saisie par plusieurs de ses membres confrontés à différentes interprétations du Code général des impôts par les services fiscaux et comptables. Concernant les travaux de correction, tous les taux de TVA étaient pratiqués.Il était nécessaire de clarifier la question. C’est désormais chose faite. Consulter le communiqué.
Présentation réservée aux adhérents
le 19 septembre à 18 h 30 en visio Le collectif comme rempart à la « dissolution » dans la logique de financiarisation de certains secteurs d’activité et à l’uberisation qui en découle… Une adhérente de l’ACLF expose le fonctionnement de son collectif, ses avantages et ses menus inconvénients. Par Marie-Christine Montesquat,membre de l’ACLF, correctrice […]
Trouvez des correctrices et correcteurs confirmés !
L’annuaire de l’Association des correcteurs de langue française est maintenant en ligne. Vous y trouverez des correctrices et des correcteurs confirmés, ayant plus de 3 ans d’expérience, et membres de notre association. Ils peuvent exercer en tant que salariés, ou en tant que prestataires (sur facture). Grâce au moteur de recherche, découvrez leurs profils classés […]
Mieux connaître les correcteurs et les correctrices
Enquête nationale « Profession : correcteur » En mars 2020, l’ACLF a lancé une enquête d’ampleur nationale, visant à mieux connaître les correcteurs et leurs conditions d’exercice. Combien les correcteurs sont-ils, où sont-ils, qui sont-ils et que font-ils ? Forte de ses 490 réponses, cette enquête brosse un premier portrait sociologique de ce groupe professionnel, majoritairement féminin et fortement diplômé. Pour en […]