Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Liliane ROSATI - EI Liliane Rosati Corrections
Fixe : 0787313989
Mobile : 0787313989
Email : rosatililiane@gmail.com
Web : https://lrcorrections.com/


Services
Préparation de copie
Correction sur épreuves
Réécriture


Prestataire

Domaines

Biographies, témoignages
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)
Essais, documents
Jeunesse
Poésie
Bien-être, développement personnel, santé

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Livres numériques
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Textes pour le secteur de l'image animée (sous-titres, jeux télévisés, jeux vidéo…)

Autres compétences ou spécialités éventuelles

Certification Voltaire niveau expert (score de 976/1000)

Certification orthographe de l'université de Caen

Certification syntaxe et faiblesses de style Université Libre de Bruxelles


Formation

CEC
Asfored
Informations complémentaires sur la formation

Titre de lecteur-correcteur délivré par le Centre d'Écriture et de communication - RNCP niveau 5

Modules complémentaires suivis à l'Asfored.


Références ou résumé de l'expérience

Lectrice-correctrice professionnelle, je travaille pour des maisons d'édition, des agences de communication et des particuliers.

La prestation relecture/correction que je propose comprend :

·         une correction complète et minutieuse couvrant chacun des domaines suivants :

– l’orthographe,

– la grammaire,

– la conjugaison,

– les pièges de la langue française (accords, barbarismes, pléonasmes…),

– la ponctuation,

– les règles d’orthotypographie (usage des majuscules, de l’italique, 

   vérification des espaces, formatage des dialogues…) ;

·         une étude approfondie du style afin d’éviter : 

– les maladresses de style (répétitions, phrases trop longues …),

– le vocabulaire familier (s’il ne paraît pas approprié),

·         une proposition de réécriture de certains passages lorsque cela semble nécessaire, pour que la fluidité du texte et sa compréhension par le lecteur soient optimisées.