Association des correcteurs et correctrices de langue française
Retour au répertoire


Monsieur
Thierry Klajman
1, rue Louis-Ulbach
92400 Courbevoie
France Fixe : 01 41 25 75 03
Mobile : 06 84 51 29 66
Email : thierrykl@gmail.com
Web : thierry-klajman.fr


Services
Réécriture
Correction sur épreuves


Prestataire

Domaines

Essais, documents
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)
Sciences, techniques, médecine
Education, scolaire, parascolaire
Poésie

Types de documents corrigés

Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)
Livres imprimés

Formation

Greta-CDMA/Formacom
Autre
Informations complémentaires sur la formation

Vous vous souvenez de la « dictée de Pivot », aujourd’hui disparue ? Je m’enorgueillis d’un nombre incalculable de participations aux finales régionales, et surtout de deux places de finaliste : 16e et  25ede France. Voilà qui a déclenché ma vocation !


Références ou résumé de l'expérience

Féru de journalisme, j’ai œuvré dans des quotidiens :

​

  • des quotidiens : France Soir, l’Agefi, Metro

  • des hebdomadaires : Courrier Cadres, Option Finance, l’Écho de la timbrologie.

  • des mensuels Carrefour savoirs, Objectif Languedoc-Roussillon, Jeudi tout, Vivre en Somme, Barmag),

  • des trimestriels Hémophilie et maladie de Willebrand, Cocktails de luxe.

​

ÉDITION

L’édition de librairie m’est parvenue via une maison prestigieuse. Cette dernière m’a confié quelques romans du terroir (les Enfants du Pas-du-Loup, la Transbordeuse d’oranges).

​

Ma palette s’est élargie lorsque j’ai eu à « relire » des ouvrages d’actualité : je pense à Israël transit, où Arno Klarsfeld raconte un service militaire effectué sur le tard dans l’État juif, ou encore à Ma vie à la Bourse, autobiographie dans laquelle Jean-Pierre Gaillard égrène les souvenirs accumulés en 35 années de palais Brongniart, sans oublier Domenech, récit objectif du parcours de l’ancien sélectionneur des Bleus...

​

A ce jour, je compte 80 ouvrages à mon palmarès, de la finance à la cuisine en passant par l’actualité ou la fiction, sans compter les travaux – mémoires ou thèses – qui m’ont été confiés par des étudiants.


​

Vérification du texte sur un document

AGENCES DE COMMUNICATION

Au travail

Je peux vous dire la vérité ? Au début, le terme de communication déclenchait chez moi un sourire. A-t-on vraiment besoin de professionnels dans ce domaine par définition personnel ? Eh bien finalement… ma réponse est plutôt oui.

Rapports d’activité, comptes rendus financiers, communication institutionnelle… les occasions d’écrire ne manquent pas lorsque le but est de se faire connaître. Il s’agit alors de combiner clarté et concision.
Une trentaine d’agences ont eu recours à mes services de correcteur freelance.