Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Cécile Espérou-Kenig
Mobile : 0673378176
Email : esperou.kenig@orange.fr



Services
Préparation de copie
Correction sur épreuves
Réécriture


Prestataire
Salarié

Domaines

Arts
Biographies, témoignages
Essais, documents
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)

Types de documents corrigés

Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Livres imprimés
Textes pour le secteur de l'image animée (sous-titres, jeux télévisés, jeux vidéo…)
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)

Formation

Greta-CDMA/Formacom

Références ou résumé de l'expérience

Presse : Jeune Afrique, Courrier international, Livres de la semaine (Electre-Livres Hebdo), Le Monde.fr.

Édition : Gründ, Hors Collection, L'Harmattan… Préparation de copie et relecture sur papier (signes conventionnels de correction) ou à l'écran (Word, Acrobat, InDesign, Excel).

Audiovisuel : « C dans l'air », modération et correction des questions des téléspectateurs ; Ubisoft, réécriture et correction de jeux interactifs.

Communication : Rapports d'activité, programmes, newsletters, communiqués de presse.

 

 


Autres compétences ou spécialités éventuelles

J'ai longtemps travaillé dans le spectacle vivant (théâtre et musique), corrigé des bibles de salle, des programmes, des dossiers de subvention ou de production, des curriculum vitae et des biographies d'artistes. J'ai lu, relu et corrigé des pièces de théâtre.