Madame
Sophie Maziane - Relire et Corriger
3 rue de Draveil
91260 Juvisy-sur-Orge
Fixe : 01 69 24 35 64
Mobile : 06 82 88 03 87
Email : relire-et-corriger@orange.fr
Web : https://www.relire-et-corriger.net/
Services
Préparation de copieCorrection sur épreuves
Réécriture
Prestataire
En activité depuis
2017Domaines
Bien-être, développement personnel, santéSciences, techniques, médecine
Essais, documents
Pratique (voyages, cuisine…)
Arts
Types de documents corrigés
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)Publications web (hors journaux, revues, magazines)
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Autres compétences ou spécialités éventuelles
Techniques pratiquées :
Rédaction en langage clair : La technique de rédaction en langage clair assure que votre texte sera bien compris par vos destinataires, dès la première lecture. Elle est conseillée pour les textes adressés au grand public, notamment par les administrations, les compagnies d’assurances, les fabricants de médicaments pour leurs notices.
Écriture inclusive : outre le point médian, il existe plusieurs solutions conformes aux règles de la langue française, par exemple :
- le masculin et le féminin : les directeurs et les directrices
- la formule englobante : la population française
Ainsi, vous vous adresserez à chacun et à chacune de vos destinataires !
Formation
AsforedInformations complémentaires sur la formation
Maîtrise en droit de la protection sociale
Références ou résumé de l'expérience
Correction d'articles spécialisés dans le domaine médical – GutyCare (éducation thérapeutique des patients).
Grammaire, orthographe, typographie.
Reformulation, pour un texte plus clair à destination du grand public.
Depuis 2022.
Correction d’articles web spécialisés dans le domaine médical, les assurances – HREF (agence de production de contenus éditoriaux).
Grammaire, orthographe, typographie.
Reformulation, pour un texte plus clair à destination du grand public.
Application des bonnes pratiques SEO (qui concernent les publications web).
Depuis 2019.
Correction d’articles web, de rapports – Canard & Cie (agence de production de contenus éditoriaux).
Grammaire, orthographe, typographie.
Propositions en écriture inclusive sans points médians.
Reformulation, pour un texte plus clair, et adapté aux destinataires (selon les cas : grand public, ou professionnels d’un secteur).
Depuis 2019.
Gestionnaire en assurances et prévoyance – Allianz, Generali, La Mutuelle générale.
Chargée d’indemnisation en sinistres corporels.
2013 - 2016.