Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Sophie Fabian - Entreprise individuelle

 

Email : fabiansophie.1@gmail.com
Web : http://www.malt.fr/profile/sophiefabian


Services
Préparation de copie
Correction sur épreuves
Révision de traduction
Réécriture


Prestataire

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Livres numériques
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)
Publications web (hors journaux, revues, magazines)
Textes pour le secteur de l'image animée (sous-titres, jeux télévisés, jeux vidéo…)

Informations complémentaires sur la formation
  • Master professionnel Lettres spécialité édition livre et multimédia, université de Paris-Est – Marne-la-Vallée
  • Licence professionnelle Techniques et pratiques rédactionnelles appliquées à l'édition, université de Toulouse 2 – Le Mirail, centre universitaire de Montauban
  • DUT Information-communication option métiers du livre et du patrimoine, IUT du Havre
  • Baccalauréat littéraire, lycée Émile Littré, Avranches

Références ou résumé de l'expérience

Exemples de collaborations :

– organisme de formation Studi de juillet à novembre 2021 pour des cours en ligne ;

– éditions Hachette Collections depuis juin 2021 pour des romans ;

– éditions Lust en mars et juillet 2020 pour des nouvelles ;

– éditions Trédaniel de février 2020 à février 2021 pour des essais ;

– éditions Play Bac en juillet 2019 pour des ouvrages jeunesse ;

– KM éditeurs en mai-juin 2019 pour des essais ;

– éditions Plon en février-mars 2019 pour tous types d’ouvrages ;

– éditions Larousse en mai-juin 2018 pour un manuel scolaire ;

– packager éditorial SevenImagine depuis mai 2018 pour des magazines ;

– éditions Hogrefe depuis mars 2018 pour des manuels de psychologie ;

– éditions Porte-Plume d’octobre 2017 à octobre 2019 et depuis mai 2022 pour des biographies ;

– site Web Ooreka de février à mai 2017 pour des fiches pratiques ;

– groupe éditorial Publibook de janvier 2017 à octobre 2019 pour tous types d’ouvrages ;

– éditions Thierry Goursau en août 2016, mai 2017, novembre 2018 et février 2019 pour des ouvrages jeunesse ;

– éditions Magnard de janvier à mai 2016, puis en novembre 2016 et octobre 2018, ainsi qu’en avril 2022 pour des manuels scolaires ;

– éditions de la Société des Écrivains d’octobre 2015 à janvier 2020 pour tous types d’ouvrages ;

– éditions VisiMuZ de mars 2015 à mai 2016 pour des biographies de peintres ;

– agence de communication Gicom d’octobre 2014 à février 2016 pour des magazines culinaires ;

– éditions Van In depuis août 2014 pour des manuels scolaires ;

– éditions Plantyn de juillet 2014 à août 2015 pour des manuels scolaires ;

– éditions Trésor du patrimoine en juin 2014 et août 2018 pour un agenda et un beau-livre ;

– éditions Kennes en avril 2014 et octobre 2014 pour une BD et un livre jeunesse ;

– éditions Édilivre depuis janvier 2014 pour tous types d’ouvrages ;

– particuliers depuis juillet 2012 pour tous types d’ouvrages ;

– éditions Panacoco de novembre 2011 à juillet 2013 pour des beaux-livres scientifiques…


Autres compétences ou spécialités éventuelles

Je rectifie les fautes d'orthographe, de grammaire et de typographie dans toutes sortes d'écrits, aussi bien pour l'édition que la presse, la communication ou le Web, voire pour des particuliers.

Je travaille sur tous types de textes : fictions et documentaires, pour adultes et enfants.

Je peux prendre en charge ouvrages de sciences humaines, beaux-livres, livres d’artiste, essais, romans, manuels scolaires, livres pour la jeunesse, BD, carnets de voyage, recueils de poèmes, ouvrages culinaires, nouvelles, récits auto/biographiques, pièces de théâtre…

Enfin, je maîtrise aussi l'anglais, donc je peux vérifier des traductions depuis cette langue.

N’hésitez pas à me contacter !