Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Pascale Goubert
Email : pascalegoubert@aol.com



Services
Préparation de copie
Révision de traduction
Correction sur épreuves
Réécriture


Prestataire

Domaines

Arts
Essais, documents
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)
Poésie
Bien-être, développement personnel, santé

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Travaux universitaires

Formation

EMI-CFD
Informations complémentaires sur la formation

2019 : Formation professionnelle continue certifiante à l’École des métiers de l’information (ÉMI-CFD) : maîtrise de l’ensemble des tâches du correcteur selon le texte, le contexte, le média et la demande (correction ortho-typo-grammaticale ; lisibilité ; vérification d’informations, réécriture)
Initiation aux logiciels InDesign et Prolexis
Techniques d’écriture et d’éditing
Stage professionnel à M Média (Nantes) sur le bouclage de Théâtre(s) et La Scène, numéros d'été 2019

1982 : DEUG de Lettres modernes et d’Études théâtrales à l’université Censier-Paris III


Références ou résumé de l'expérience

Révision en vue de la réédition de La Voie qui danse de Yumma Mudra (éditions Maelström, Belgique). 4e de couverture, notes additionnelles.
Mémoire de marketing.
Scénario.
Manuel de Gi-Gong.
Guide pratique de la liberté de création (M Médias)
Divers essais et textes de Caroline Bouchoms


Autres compétences ou spécialités éventuelles

Anglais, espagnol et italien basiques, lus et parlés

asbl Mudriam Belgique
Membre effectif ; déléguée à la gestion journalière, puis administratrice
Organisatrice de stages et de retraites pour les artistes et les enseignants du réseau Danza Duende ; Chargée de production de spectacles
Co-coordinatrice artistique des Rencontres internationales de Danza Duende à Serpa (Portugal) en juillet 2016, en collaboration avec Baal 17

Canal +, FR3, France
Marionnettiste et cheffe d’équipe aux Guignols de l’info
Marionnettiste aux Minikeums et dans Yétili
Compagnie Délit de Façade, Kokoya compagnie théâtrale, Compagnie Karnabal, La Barbe à Maman, Soham Bögun, Compagnie Hekau, Compagnie du Marteau, Compagnie El Caracol
Marionnettiste, comédienne, chorégraphe, assistante pour la manipulation
Compagnie Leila Haddad
Danseuse interprète
Enseignement
Pédagogue en danse et en arts de la marionnette en France, en Belgique et en Slovénie