Annuaire des adhérents

Retour au répertoire

Laure Dupont - Corrigo ergo sum
Mobile : 06 27 41 12 30
Email : laure.dupont@gmail.com
Web : https://corrigo-ergo-sum.weebly.com/

Services

Correction sur épreuves
Préparation de copie
Révision de traduction
Réécriture

Prestataire

Salarié

Domaines

Essais, documents
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)
Education, scolaire, parascolaire
Jeunesse
Pratique (voyages, cuisine…)
Sciences, techniques, médecine

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Travaux universitaires
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Textes pour le secteur de l'image animée (sous-titres, jeux télévisés, jeux vidéo…)

Autres compétences ou spécialités éventuelles

Ayant vécu plusieurs années dans des pays anglo-saxons (États-Unis et Australie), je suis particulièrement sensibilisée aux anglicismes.

J'ai eu l'occasion de traduire plusieurs BD de et vers l'anglais.

Je travaille également pour Eva, sous-traitant d'Arte, en tant qu'adaptatrice et réviseuse de sous-titres de documentaires (ayant l'allemand comme langue source principale).

Formation

CEC

Informations complémentaires sur la formation

2005 : Master en sciences humaines, mention d
2003 : Maîtrise d'allemand

Références ou résumé de l'expérience

Parmi mes clients :

Baïka
Hors d'Atteinte

Le collectif dont je fais partie : Les Corregraphes