Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Céline Deffes
32, rue Henri de Toulouse-Lautrec
31500 Toulouse
Email : cdeffes@hotmail.com



Services
Préparation de copie
Correction sur épreuves
Révision de traduction
Réécriture


Prestataire

Domaines

Sciences humaines et sociales
BD, mangas
Biographies, témoignages
Jeunesse
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Textes pour le secteur de l'image animée (sous-titres, jeux télévisés, jeux vidéo…)
Travaux universitaires
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)

Formation

Greta-CDMA/Formacom
Informations complémentaires sur la formation

Diplôme Formacom obtenu en 2003, je suis en activité depuis lors en qualité de lectrice-correctrice.


Autres compétences ou spécialités éventuelles

Formation d'écrivain public-biographe achevée en décembre 2021 (CNFDI), reconnue par l'Académie des écrivains publics de France (AEPF).

J'assure en outre depuis dix ans le suivi de fabrication de deux revues professionnelles trimestrielles (domaines : psychanalyse et périnatalité), suivi comprenant l'appel à contributions, la relecture, la relation avec la PAO (externe), la vérification et la livraison du BAT à l'éditeur.

Enfin, j'ai intégré il y a dix mois l'équipe de relecteurs chargés de réviser les traductions des scripts allemands (en voice-over) pour divers documentaires d'Arte.