Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Catherine Guichardon Rambaldy
Mobile : 0672878786
Email : catherine.guichardon@hotmail.fr



Services
Préparation de copie
Correction sur épreuves
Réécriture


Prestataire

Domaines

Bien-être, développement personnel, santé
Education, scolaire, parascolaire
Essais, documents
Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)
Jeunesse
Pratique (voyages, cuisine…)

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)

Autres compétences ou spécialités éventuelles

Outre une solide culture générale, je possède une aisance rédactionnelle certaine. Méticuleuse et passionnée par cette activité qui exige une concentration absolue, la capacité de prendre en compte tout à la fois la forme et le fond d’un texte et une rigueur sans faille, je vous propose de mettre à votre service mes huit années d’expérience en relecture et correction.

Connaissance approfondie et application du Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale ;

Orthographe ;

Grammaire ;

Conjugaison ;

Syntaxe ;

Ponctuation ;

Typographie (majuscules, espaces…) ;

Harmonisation ;

Réécriture ;

Vérification de l’information et de la cohérence du texte ;

Vérification de la mise en page (sommaire, niveaux de titres, césures, légendes, pagination…) ;

Relecture sur BAT ;

Sens de l’organisation, respect des délais.


Formation

CEC
Informations complémentaires sur la formation

1993-1994   DESS « CAAE » (Certificat d’aptitude à l’administration des entreprises), IAE Université Jean-Moulin, Lyon-III

1992-1993   Maîtrise de langues étrangères appliquées anglais-italien, option Affaires et Commerce, Anglia Polytechnic University, Cambridge (Grande-Bretagne)

1989-1992   DEUG et licence LEA, université Stendhal, Grenoble-III


Références ou résumé de l'expérience

Éditions 11-13

Éditions Adverbum

Éditions Archipoche

Éditions Book-e-Book

Éditions de l’Archipel

Éditions de l’Éveil

Éditions Diagonale

Éditions Iggybook

Éditions Jonglez

Éditions Jouvence

Éditions La Plage

Éditions Laurence Massaro

Éditions Lieux Dits

Éditions Little Urban

Éditions Magnard-Vuibert

Éditions Marabout

Éditions Mnémos

Éditions Odyssée

Éditions Philippe Rey

Éditions Présence Africaine

Éditions Sipayat

Guy Trédaniel Éditeur

Un chat la nuit éditions