Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Anne-Françoise Derly - Expressions plurielles
Email : contact@expressionsplurielles.com



Services
Préparation de copie
Correction sur épreuves
Réécriture
Révision de traduction


Prestataire

Domaines

Fiction (romans, nouvelles, théâtre…)
Biographies, témoignages
Sciences humaines et sociales
Sciences, techniques, médecine
Bien-être, développement personnel, santé
Pratique (voyages, cuisine…)

Types de documents corrigés

Livres imprimés
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)
Travaux universitaires
Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)

Autres compétences ou spécialités éventuelles

Autrice de biographies hospitalières (récits de vie pour personnes gravement malades), sous convention avec un centre hospitalier.  Maquettage et suivi de fabrication des ouvrages.

Animation d'ateliers d'écriture créative et d'ateliers spécifiquement conçus pour le "grand âge".

 

 


Formation

EMI-CFD
Greta-CDMA/Formacom
Asfored
Informations complémentaires sur la formation

À l'EMI-CFD : préparation de copie, réécriture, correction d'épreuves PDF et Indesign, correction de bibliographies, création de chartes typographiques, stylage de documents Word.

Formation continue et approfondissements : création d'une charte typo | composition/correction de bibliographies et d'apparats critiques | droit de l'édition | mise en pages sous Indesign.

Au Greta-CDMA : formation à la gestion d'un projet éditorial.

À l'Asfored : "corriger en ligne".

Titulaire d'un diplôme universitaire de soins palliatifs obtenu à la faculté de santé (université Jules Verne).

Titulaire d'une maîtrise information & communication. Spécialité "médiation des savoirs" (vulgarisation scientifique, didactique).

 

 


Références ou résumé de l'expérience

• préparation de copie ou relecture d'ouvrages de littérature de fiction : collection de romans (fantasy) et roman d'analyse ;

• préparation de copie ou relecture   d'ouvrage de non-fiction : sciences de l'ingénieur, psychologie, histoire ;

• correction et réécriture d'essais et d'ouvrages didactiques ;

• correction d'articles soumis à publication : sciences sociales, sciences médicales ;

• correction, réécriture de documents d'entreprise ;

• création d'une charte typographique (série littéraire) ;

• révision de traductions (anglais >> français);

coécriture d'ouvrages biographiques, secrétariat d'édition, suivi de fabrication.