Actualité de l'association

Convergences saison 5 : “Le texte part en maquette !”

La première rencontre du cycle Convergences 2025, organisé par l’ACLF et Fontaine O Livres, se déroulera le mercredi 5 novembre, de 18 heures à 19 h 30, en visioconférence.
C’est par ici.

Réunion des adhérents

À Paris, 20 septembre – journée in situ réservée aux adhérents

Samedi 20 septembre 2025, les membres de l’association étaient invités à se retrouver à Paris. Rencontres, échanges, découvertes… un beau programme et, au bout du compte, une belle journée.
Et que font 48 correctrices et correcteurs quand ils se rencontrent ? Ils corrigent, évidemment ! pour comparer les méthodes, ouvrages de référence et usages. Vous pourrez, vous aussi, jouer à débusquer les problèmes intégrés à dessein par une membre aussi éminente que taquine de notre CA en vous rendant sur notre forum, à cette adresse. Vous y trouverez également quelques autres photos.

Infolettre 3

le 1^er septembre — n^o 3

Trimestrielle et concise, elle informe des activités de l’association.

Pour vous abonner, cliquez sur le cartouche « infolettre » en haut à droite de la page

Double webinaire sur le « rewriting »

10 et 17 octobre à 18 heures

Cette fois, les adhérents auront droit à deux webinaires pour le prix d’un ! (C’est-à-dire gratuitement.)

Étienne Diemert proposera deux séances de webinaire à nos adhérents sur le thème du rewriting.
La première séance sera une présentation du métier de rewriter, vendredi 10 octobre, à 18 heures : « Transformer la copie : introduction au métier de rewriter ».
La seconde sera une séance consacrée à la pratique, sous forme d’atelier, vendredi 17 octobre, à 18 heures : « Le texte littéraire : d’une version à l’autre (atelier pratique de rewriting) ».

Oui, ces intitulés sont pleins d’anglicismes, oups… mais ils sont nécessaires pour distinguer « rewriting », « réécriture » et « récriture ». Correcteur et rewriter sont deux casquettes différentes et il peut y avoir malentendu !

Les Incorrigibles 4

Épisode n^o 4 – Raphaël Watbled : de la linguistique de corpus à la pratique de l’écriture

Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices.

Dans ce second volet, Raphaël Watbled nous présente ses affinités avec la linguistique de corpus et nous fait part de ses bibles, outils précieux pour répondre aux éternels questionnements qui taraudent les correcteurs. En tant qu’auteur, il nous raconte également sa relation à l’écriture.

Sautez sur l’occasion d’en apprendre davantage au sujet des correcteurs, que vous soyez un professionnel de l’écrit ou simplement curieux d’en savoir plus sur les coulisses de l’édition. Écoutez Les Incorrigibles et plongez dans un microcosme où chaque mot compte et où chaque voix mérite d’être entendue !

Cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page.

Des signes de correction

Lors de la journée de rencontre des adhérents de l’association, nous avons proposé aux personnes présentes un exercice de correction comparée.

Voici en photo le résultat de la délibération entre 48 correcteurs — autant dire qu’il y avait quelques divergences… Outre l’exercice proposé à nos confrères, c’est aussi une magnifique photo en guise d’introduction aux signes de correction, qui permettra aux non-professionnels de se rendre compte de ce que peut être un travail de préparation en profondeur !